<艺术icle>

《新的世界》阿拉伯文译本

<艺术icle class="story">

研究与教学

教育

M. Des.,哈佛大学设计研究生院,2015
Ph.D.《比较文学》,耶鲁大学,2003年
Ph.D. (博士学位),美国研究,巴黎大学,2001年7月
巴黎乌尔姆街高等师范学院(1990年)

研究兴趣

我的研究重点是文学现代性, 前卫的, 城市转型, 以及19世纪和20世纪早期的乌托邦式建筑. 我把历史和文化作为我研究的一个组成部分, 我也在教学中强调跨学科的方法. 我还把当代美国诗人翻译成法语.

选定的出版物

新时代的婚姻:与妓女的婚姻与婚姻的婚姻 (Galaade出版社,2010).

纽约-巴黎:惠特曼、波德莱尔与混合城市 (密歇根大学出版社,2012). 

描述

我的第一本书, 爱情的新世界:19世纪法国的单身汉和妓女,探讨了19世纪法国单身与卖淫之间的联系. 古斯塔夫·福楼拜、莫泊桑等作家被视为“光棍文学”的代表.这些单身作家的共同点是对卖淫现象的迷恋. 我探索这种魅力是为了阐明文学现代性和先锋派定义中涉及的一些关键问题. 我为这本书所做的研究不仅来自小说, 诗, 艺术, 还有作家的信件, 也可以从哲学论文中找到, 医学论文, 警方的报告.

几家法国杂志和日报《解放报》对这本书进行了评论.它还在几个广播节目中出现, 如“À + d 'UN titre”上 法国文化在那里,我接受了关于我在书中探索的主题的采访.

In 2016, 我的书的阿拉伯语译本由Sefsafa出版社与开罗的法国研究所合作在埃及出版.

我的第二本书, 纽约-巴黎:惠特曼、波德莱尔与混合城市, 以沃尔特·惠特曼和查尔斯·波德莱尔诗歌中的19世纪中期城市形象为中心. 在这本书里, 我探索诗歌先锋和城市文化之间复杂的相互作用, 仔细看看19世纪中期诗歌是如何应对视觉文化新形式的爆发的, 比如立体模型, 全景照片, 和摄影. 

当前研究项目

我目前正在写一本书的稿子 玻璃建筑:查尔斯·傅立叶与集体自我监控的乌托邦. 在这份手稿中, 我探索了19世纪早期法国监视与建筑乌托邦之间的联系. In 2014, 我获得了梅隆基金会的“新方向”奖学金,该基金会资助我在哈佛大学学习设计历史和哲学课程. 手稿是我的M的扩展. Des. 论文,在此基础上,我被授予杰拉尔德M. 哈佛大学设计研究生院最高学术成就奖. 

教学

在阿姆赫斯特学院, 我教过法语207(法国文学与文化概论)和法语208(法语会话)。, 以及以当代法语文本和文件为中心的翻译课程(“从阿斯特里克斯到维勒贝克:当代法语翻译”)。. 我的高级课程主要是19世纪和20世纪初的法国文学, 文化, 和艺术. 在我教过的课程中有“密探:可耻的法国艺术家”, 从波德莱尔到克萨兰,“声名狼藉的女人:19世纪法国文学中的卖淫”,和《可怕的孩子:19世纪法国文学和艺术中的童年形象》.我还参与教授了一门关于“法国和俄罗斯先锋派的诞生”的欧洲研究课程, 1870-1930年与俄国教授凯瑟琳·切皮拉一起, 由亚洲研究教授Tim van Compernolle主持的法日跨文化交流课程(“Madame Butterfly Lives”).

<艺术icle>

《新的世界》阿拉伯语译本(开罗,2016)

<艺术icle>

Un nouveau monde amoureux——爱的新世界

<艺术icle>

纽约-巴黎:惠特曼、波德莱尔与混合城市